Cthulhu

Ce volume de textes lovecraftiens d’August Derleth écrits entre 1944 et 1953, publié dans la collection J’ai Lu Fantastique (1959-1984, première série, n° 622 **), a paru pour la première fois en langue anglaise en 1962, sous le titre original : The Trail of Cthulhu. La première édition en Français date de 1974 (chez Christian Bourgeois). Celle-ci est l’œuvre de G. Lemaire avec la collaboration de Claire Lagarde.

Ce volume de textes lovecraftiens d’August Derleth écrits entre 1941 et 1957, publié dans la collection J’ai Lu Fantastique (1959-1984, première série, n° 638 **), a paru pour la première fois en langue anglaise en 1958, sous le titre original : The Mask of Cthulhu. La première édition en Français date de 1972 (chez Christian Bourgeois). Celle-ci est l’œuvre de Pierre Salva.

Volume contenant des nouvelles originales de H.P. Lovecraft publié dans la collection J’ai Lu Science-Fiction (deuxième série, n°2519) et contenant (entre autres) Les Chats d’Ulthar (titre original : The Night Ocean) La traduction en Français est de Jean-Paul Mourlon (première édition en Français : Belfond, 1986). Avec une étrange illustration de couverture par Rowenna Morrill.

Le texte de ce volume publié dans la collection J’ai Lu Fantastique (1959-1984, première série, n° 471) a paru à titre posthume grâce à aux efforts d’August Derleth, ami et continuateur de l’œuvre de Lovecraft (titre original : The Lurker at the Threshold, 1945) La traduction est de Claude Gilbert et l’illustration de couverture est de Wiotjek Siudmak.

Ce volume paru dans la collection J’ai Lu Fantastique (1959-1984, première série, n°1161) contient plusieurs textes réunis par August Derleth, l’ami et continuateur de l’œuvre de Lovecraft (titre original : Tales of the Cthulhu Mythos, 1959). La traduction est de Claude Gilbert et l’illustration de couverture est de Tibor Csernus.

Shadow of the Comet (également publié sous le titre Call of Cthulhu: Shadow of the Comet) est un jeu vidéo d’aventure du type point’n click directement inspiré par le mythe de Cthulhu, de l’écrivain H. P. Lovecraft. Fonctionnant sous MS-DOS, le jeu a été développé et publié pour compatibles PC par Infogrames, d’abord en version disquette, en 1993. Il a ensuite fait l’objet d’une édition multimédia sur CD-ROM, version qui ajoute à la précédente des voix pendant les dialogues (en Anglais) et le support de la souris.

Un des meilleurs recueils éclectiques de textes rattachés au « Mythe de Cthulhu » (ou se déroulant dans les « Contrées du rêve »), Dagon, dans la collection J’ai Lu science-fiction, réunit uniquement des textes écrits par H.-P. Lovecraft en un fort volume au format poche (***). Voici la liste des textes qu’il contient : Dagon, Herbert West, réanimateur, La Quête d’Iranon, Celephais, Polaris, La Malédiction de Sarnath, Le Bateau blanc, Les Chats d’Ulthar, De l’au-delà, Le Temple, L’Arbre, Les Autres dieux, L’Alchimiste, La Poésie et les dieux, La Rue, Horreur à Red Hook, La Transition de Juan Romero, Azathoth, Le Descendant, Le Livre, La Chose dans la clarté lunaire, Hypnose, Le Festival, Prisonnier des pharaons, Lui, L’Étrange maison haute dans la brume, Dans les murs d’Eryx, La Bête de la caverne, Le Clergyman maudit, et La Tombe.

Recueil de nouvelles d’Howard Philip Lovecraft, extraites de Dagon (d’après la traduction française chez Belfond, 1969). Ce volume au format in-8 chez Librio contient les récits construits autour du mythe de Cthulhu suivants : Herbert West, réanimateur, Les chats d’Ulthar, Les autres dieux, L’étrange maison haute dans la brume, Celephais, La malédiction de Sarnath, La tombe et Prisonnier des pharaons.

Premier recueil de nouvelles du Mythe de Cthulhu, dans la collection fondée et distribuée par Jacques Sadoul, avec une couverture illustrée par Philippe Druillet.

Recueil de récits du Mythe de Cthulhu, imaginé par H. P. Lovecraft, réunis et commentés par August Derleth : ils ont été adaptés de l'Américain par Claude Gilbert et publiés pour la première fois en Français par Christian Bourgeois.