J'ai lu

MYST Le Livre de Ti’ana de Rand Miller & David Wingrove est le deuxième roman adapté de la série de jeux pour ordinateurs Myst (et plus précisément, du deuxième volet de celle-ci, Riven). Son titre original est Myst : The Book of Ti’ana. La première édition française dans la collection J’ai Lu Science-Fiction date de septembre 1997 (dans la troisième série, avec le dos violet et blanc). Le texte a été traduit de l’anglais par François Thibaux.

Conan et l’épée de Skelos. Réimpression du recueil de récits d’Andrew J. Offutt d’après le personnage de Robert E. Howard, traduit de l’américain par Paul Benita (le titre original est Conan and the Sword of Skelos). Celui-ci est de la troisième série et porte le n°4007. Pour fêter la réimpression de ces récits, réunis à l’origine par Sprague de Camp, J’ai lu leur a joint une reproduction de l’illustration de couverture.

Réimpression du recueil de récits d’Howard regroupés par L. Sprague de Camp et L. Carter sous le titre original Conan the warrior (Conan le guerrier, J’ai lu, décembre 1986). Celui-ci est de la deuxième série et porte le n°2120. Pour fêter la réimpression de ces récits, J’ai lu leur a joint une reproduction de l’illustration de couverture (signée Franck Frazetta) en carte postale couleurs. Le volume contient les nouvelles Les clous rouges et Au-delà de la rivière noire.

Roman de science-fiction ayant pour thème la temporalité, écrit par Philip K. Dick et publié pour la première fois aux États-Unis d’Amérique en 1967 sous le titre Counter-Clock World.

Une fois n’est pas coutume, Les machines à illusions a été écrit par Philip K. Dick en collaboration avec Ray Nelson. Ce roman de science-fiction a été publié pour la première fois aux USA en 1967 sous le titre The Ganymede Takeover. La traduction originale de l’Américain en Français est de Iawa Tate. Le thème de l’invasion extra-terrestre et —comme souvent chez K. Dick— le questionnement de la réalité sont centraux dans ce volume...

Un des romans phares d'anticipation de l'écrivain Philip K. Dick, originellement paru en 1964 aux États-Unis d'Amérique et publié ici dans la collection «J'ai lu», première série (1975) : il s'agit de la première édition en Français au format poche. Texte traduit de l'Américain par Christian Guéret et Marcel Thaon.

Roman d'anticipation de Philip K. Dick publié dans la collection «J'ai lu», première série (1974) : il s'agit de la première édition en Français au format poche, dans sa traduction par Frank Straschitz.

Le Maître du Haut Château, popularisé par la nouvelle série d’Amazon (The Man in the High Castle) dont commencera bientôt la deuxième saison, est un roman uchronique de Philip K. Dick, auteur passé maître dans l’art du changement de réalité. C’est aussi son seul roman a avoir obtenu le prix Hugo (Philip K. Dick est mort en 1982).

Ce volume de textes lovecraftiens d’August Derleth écrits entre 1944 et 1953, publié dans la collection J’ai Lu Fantastique (1959-1984, première série, n° 622 **), a paru pour la première fois en langue anglaise en 1962, sous le titre original : The Trail of Cthulhu. La première édition en Français date de 1974 (chez Christian Bourgeois). Celle-ci est l’œuvre de G. Lemaire avec la collaboration de Claire Lagarde.

Ce volume de textes lovecraftiens d’August Derleth écrits entre 1941 et 1957, publié dans la collection J’ai Lu Fantastique (1959-1984, première série, n° 638 **), a paru pour la première fois en langue anglaise en 1958, sous le titre original : The Mask of Cthulhu. La première édition en Français date de 1972 (chez Christian Bourgeois). Celle-ci est l’œuvre de Pierre Salva.

Volume contenant des nouvelles originales de H.P. Lovecraft publié dans la collection J’ai Lu Science-Fiction (deuxième série, n°2519) et contenant (entre autres) Les Chats d’Ulthar (titre original : The Night Ocean) La traduction en Français est de Jean-Paul Mourlon (première édition en Français : Belfond, 1986). Avec une étrange illustration de couverture par Rowenna Morrill.

Réimpression du recueil de récits d’Howard regroupés par L. Sprague de Camp et L. Carter sous le titre original Conan the usurper (Conan l’usurpateur, J’ai lu, sept. 1987). Celui-ci est de la deuxième série et porte le n°2224. Pour fêter la réimpression de ces récits, J’ai lu leur a joint une reproduction de l’illustration de couverture (signée Franck Frazetta) en carte postale couleurs. Le volume contient peut-être les récits les plus aboutis de Howard.

Recueil de récits mettant en scène les aventures du personnage de Robert E. Howard, Conan le Cimmérien, qu’on doit L. Sprague de Camp et L. Carter. Ce volume a été publié pour la première fois sous le titre original Conan the Buccaneer (Conan le boucanier, Jean-Claude Lattès, 1983). La présente édition appartient à la deuxième série des récits fantastiques de poche publiés dans la collection J’ai lu (dos mauve et blanc, filet mauve et blanc au bas du premier plat avec le nom de la collection «S-F / Fantasy»). Il porte le n°3378. Contrairement aux huit volumes contenant les textes de R. E. Howard qui ont été publiés fin 1990, ce livre ne comporte pas de carte postale et l’illustration de couverture est signée Oliviero Berni (au lieu de Frazetta). Le livre ne possède pas non plus de table, le tirage ayant été réalisé à l’économie. Cependant, l’intéressante introduction de Lin Carter pour l’édition originale (New-York, 1971) a été traduite et est bien présente.

Le texte de ce volume publié dans la collection J’ai Lu Fantastique (1959-1984, première série, n° 471) a paru à titre posthume grâce à aux efforts d’August Derleth, ami et continuateur de l’œuvre de Lovecraft (titre original : The Lurker at the Threshold, 1945) La traduction est de Claude Gilbert et l’illustration de couverture est de Wiotjek Siudmak.

Ce volume paru dans la collection J’ai Lu Fantastique (1959-1984, première série, n°1161) contient plusieurs textes réunis par August Derleth, l’ami et continuateur de l’œuvre de Lovecraft (titre original : Tales of the Cthulhu Mythos, 1959). La traduction est de Claude Gilbert et l’illustration de couverture est de Tibor Csernus.

Réimpression du recueil de récits d’Howard regroupés par L. Sprague de Camp et L. Carter sous le titre original Conan the Freebooter (Conan le flibustier, J’ai lu, sept. 1985). Celui-ci est de la deuxième série et porte le n°1891. Pour fêter la réimpression de ces récits, J’ai lu leur a joint une reproduction de l’illustration de couverture (signée Franck Frazetta, celle-ci avec le célèbre «guerrier à la hache») en carte postale couleurs.

Réimpression au format de poche du recueil de récits d’Howard regroupés et augmentés par Lyon Sprague de Camp assisté de Lin Carter, paru sous le titre original Conan (E.O. 1967 ; première édition en Français chez J.C. Lattès en 1980 ; première publication dans la première série J’ai lu en déc. 1988). Le livre de la deuxième série J’ai lu porte le n°1754. Pour fêter la première réimpression de ces récits, en 1990, J’ai lu leur a joint une reproduction de l’illustration de couverture (signée Franck Frazetta) en carte postale en couleurs. Ce volume est le premier du Cycle intégral de Conan selon Sprague De Camp.

Roman de S-F, dont le récit s'appuie sur une invasion extra-terrestre, qui a remporté le prix de l'Imaginaire Jules Verne en 1975. Paru en 1962, on en doit le texte journaliste français Ph. Curval, un des pionniers du genre dans l'hexagone...

Le Monde inverti (The Inverted World, 1974) est l’œuvre majeure de Priest, généralement considérée comme un des grands textes de la S-F (Jacques Sadoul). Il faut noter que cette première traduction en Français de Bruno Martin est à la fois la meilleure et la plus complète, le prologue du texte ayant disparu de la traduction malheureusement révisée dans la dernière édition Folio SF...

Roman de Science-fiction dont le titre original est Colony (1978), traduit en Français et publié ici pour la première fois au format poche (éd. J’ai Lu). Il s’agit ici du deuxième tome sur deux.